鄒建寧：漂洋過海，讓木活字走向世界

2017年在美國加州長灘會展中心展示雕版印刷“門神”。

鄒建寧（右）展示雕版《陀羅尼經》。

刻寫木活字“文化三下鄉”。

●賴全平 王思峰

2月1日，寧化縣在泉上鎮舉辦文化科技衛生“三下鄉”集中示范活動，木活字印刷術傳承人鄒建寧展示木活字及雕版印刷術，吸引了眾多觀眾。

這些年鄒建寧多次帶著木活字前往深圳、廈門、北京等地參加展覽會，五次漂洋過海，積極推介木活字印刷術，讓這一非物質文化遺產重獲新生、走向精彩。

活字雕板迷住美媒老記

活字印刷術是中國古代四大發明之一，已有700多年的歷史。寧化現有近40萬枚木活字，多取材于梨木、荷木，主要用于印刷族譜，有時也用來刻印經書。1980年以來，鄒建寧一直從事木活字印刷，收藏木活字近7萬枚，曾招收學徒16名。

2014年10月，鄒建寧應邀前往美國鹽湖城森林博物館，參加國際性的木文化展覽，成為中國唯一參展的木文化工作者。帶著3000多枚木活字，他首次走出國門，飛向大洋彼岸，與150多個國家和地區的木工藝藝術家同臺競技。

按組委會要求，鄒建寧現場構思創作。刻寫“國際木文化學會”“木材真好”等體現木材文化的中英文內容時，他將民族文化與客家文化有機融合，創作出客家紋飾圖案與老宋體活字相結合的雕版條幅。在一塊長33厘米、寬20厘米的梨木條幅上，他在左右兩側各雕刻了一條飛龍，在條幅上端雕刻客家祖地牌樓，下端雕刻一只蝙蝠、兩只壽桃、兩枚銅錢，寓意“福壽雙全”。精美的雕板圖案內，他將雕刻的上百個中英文活字鑲嵌進去，形成一幅具有中國傳統特色的活字雕板。

為期5天的展期，后3天主要是現場印刷。鄒建寧利用活字雕板，用從家鄉帶去的玉扣紙現場印制條幅書畫，免費贈送給外國朋友。他的展攤前排起長隊，印刷上千幅作品，仍舊供不應求。回國前夕，美國一家媒體欲收藏這塊活字雕板，出價1萬美金，他不為所動，毅然帶著活字雕板回國。

令鄒建寧記憶猶新的是，有位熱情的老太太幾乎每天都來到展攤前，義務幫他刷墨遞紙，并為他買來食物和飲料。“離開祖國60多年了，能在異國他鄉欣賞到祖國的傳統文化，感覺特別親切，真是思潮澎湃！”老太太是82歲的美籍華僑，她青睞鄒建寧的木活字印刷技藝，特意訂制了木活字“我愛祖國”。

刻起外文木活字

2015年3月，鄒建寧應邀參加在土耳其埃斯基謝希爾市舉辦的世界木文化展覽。

按組委會要求，鄒建寧結合《圣經》內容，借鑒根雕、竹雕、刺繡等傳統技藝，巧妙地融入《十二生肖》《百家姓》《論語》，推介了民族元素與客家文化。展攤前排起長隊，游客紛紛上前體驗，不時拍手叫好。

土耳其游客紛紛索要鄒建寧的聯系方式，希望日后能為他們量身定制木活字，其中三人現場定制了土耳其語木活字。

2016年3月，鄒建寧和弟弟前往尼泊爾首都加德滿都參加國際性木文化展示活動。

為期6天的參展時間，鄒建寧第一天就按組委會要求構思創作，次日就開始表演雕刻，用兩天時間將“木材真好”“世界木材日”“2016年世界木材日”“尼泊爾加德滿都”“國際木文化學會”等內容雕刻成英文、尼泊爾文、中文3種版本。

鄒建寧的手藝又一次經歷了考驗：“中英文我雕刻過，感覺不難，難的是尼泊爾文，字體結構復雜，我從沒接觸過，其雕刻過程實質上是考驗技術水平。”后3天將雕刻成品印刷成紀念品送給游客，不少尼泊爾人和當地華僑到場咨詢，5人達成定制意向。

2017年是福建省和日本長崎縣結好35周年。11月27日，2017清新福建旅游圖片展和“海絲起點、清新福建”旅游推介暨旅游經貿合作對接會在日本長崎市舉辦，鄒建寧應邀前往參展，進一步推介木活字，拓展木活字國際市場。

2017年4月，鄒建寧再次應邀前往美國，參加在加州長灘會展中心舉辦的國際木文化展覽，現場表演木活字印刷術。

“每次出國參展，既是榮耀，也是壓力，但只有多走出去，寧化木活字才有更大的發展空間。”鄒建寧表示。

開拓網上國際市場

2017年以來，鄒建寧正式告別單一的線下修譜模式，與當地木活字技藝傳承人邱恒伙、廖慶元、謝應生等抱團經營，積極開拓網上國際市場，讓冷清的木活字進一步走出國門。

“外國朋友定制木活字，不少是委托當地華僑或國內的朋友，便于業務溝通和款項支付。”鄒建寧說，木活字的國際知名度越來越高，目前已有美國、土耳其、尼泊爾、日本、馬來西亞等多個國家的客戶找上門，主動要求刻制木活字，有的還是回頭客。

國外的訂單，刻的大多是外文，甚至有不少古怪字體，雕刻的難度遠高于中文。“英文分大小寫，很多字母是圓形的或者有弧度，刻起來有點難。”鄒建寧坦言，每完成一筆外國訂單，就像接受一次考試，除了要有扎實的刀功，也需要耐心與細心，要邊琢磨邊嘗試。

一分耕耘一分收獲。近年來，因成績突出，鄒建寧獲得“寧化首屆金牌工匠”“民間工藝大師”“三明市非物質文化遺產項目代表性傳承人”等榮譽稱號，載入國家人事部專業技術人才庫，并獲得美國、土耳其、尼泊爾等國國際木文化學會表彰。