【福建行動】將樂藍(lán)天救援隊員講述在土耳其的日子

東南網(wǎng)2月24日報道（本網(wǎng)記者 練為泉）“好朋友，我己經(jīng)到中國福建省三明市將樂縣了，歡迎你們來我家玩啊。”2023年2月22日，剛從土耳其回到將樂縣的福建藍(lán)天救援隊隊員倪遠(yuǎn)玉正熱情地和萬里之外的土耳其朋友凱撤發(fā)微信。

凱撤曾經(jīng)在中國求學(xué)，了解中國語言和文化的他，聽到中國救援隊需要翻譯人員，就主動報名參加翻譯志愿者。在土耳其救援期間，凱撤和另外兩位土耳其翻譯志愿者安迪和樂樂（女，也在中國求過學(xué)）為福建藍(lán)天救援隊解決了和當(dāng)?shù)厝藴贤ㄖ械难哉Z障礙。

未受災(zāi)的伊斯坦布爾美景依舊

時間回到2月9日北京時間12時05分，福建藍(lán)天救援隊18名隊員乘坐廈門航空抵達(dá)香港，之后于當(dāng)天23時30分飛往土耳其伊斯坦布爾。當(dāng)?shù)貢r間2月10日6時18分，救援隊平安抵達(dá)伊斯坦布爾，并與翻譯志愿者樂樂匯合。當(dāng)?shù)貢r間上午7時，救援隊一行人飛往加濟(jì)安泰普省。

樂樂很熱情，她為救援隊介紹伊斯坦布爾：伊斯坦布爾，原名君士坦丁堡，是土耳其經(jīng)濟(jì)、文化、交通中心……伊斯坦布爾的歷史城區(qū)于1985年被聯(lián)合國教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)。

在倪遠(yuǎn)玉的手機(jī)相冊里，伊斯坦布爾受地震的影響較小，這里的風(fēng)景依舊美麗。輪船在藍(lán)色的海面上穿梭，車輛往來不停，高樓林立……

伊斯坦布爾的景色。倪遠(yuǎn)玉 供圖

伊斯坦布爾的景色。倪遠(yuǎn)玉 供圖

偶遇巴基斯坦救援隊隊員

福建藍(lán)天救援隊一抵達(dá)加濟(jì)安泰普省，便又立即趕往阿德亞曼省。到達(dá)阿德亞曼省后，救援隊在接受任務(wù)的大廳遇到了巴基斯坦的救援隊隊員。

“嘿，中國兄弟你們好，我們是巴基斯坦人。”巴基斯坦救援隊隊員用中文和福建藍(lán)天救援隊親切打招呼。

“原本緊張的心情，經(jīng)過這個小插曲，我覺得格外親切和自信，緊張一掃而空。”倪遠(yuǎn)玉如是說。

福建藍(lán)天救援隊和他簡單寒暄后，通過翻譯志愿者樂樂得知，“土耳其當(dāng)?shù)卣藛T說‘我相信你們中國救援隊！萬分緊急，請你們馬上開展救援，因為那里可能還有幸存者’。”在明確救援任務(wù)后，救援隊立馬開展救援工作。

寒夜不寒，當(dāng)?shù)氐娜罕姾軠嘏?/strong>

“阿德亞曼這座城市，我想它原本也像伊斯坦布爾一樣美麗，但是地震使它變成了目前的模樣。”倪遠(yuǎn)玉感慨萬分。忙碌完一天的工作，倪遠(yuǎn)玉站立在福建藍(lán)天救援隊營地，發(fā)現(xiàn)阿德亞曼周邊的雪山還未融化。

“一入夜，阿德亞曼就很冷，晚上我們發(fā)現(xiàn)地面上、草地上都結(jié)霜了。”倪遠(yuǎn)玉說，“我們救援人員的嘴唇都是裂開的，這兩天坐飛機(jī)回來才逐漸恢復(fù)。”

“但是當(dāng)?shù)氐娜罕姾軠嘏！蹦哌h(yuǎn)玉說，由于晝夜溫差較大，福建藍(lán)天救援隊需要生火取暖，當(dāng)?shù)厝罕姇黄饚兔炷静瘛！坝行┩炼浔镜厝顺藥途仍爴炷静瘢€會幫忙一起送物資，而且把自己手工制作的燒餅以及政府分配的果汁飲料一起送給一線救援的隊員。”倪遠(yuǎn)玉說。

和小朋友建立深厚友誼

當(dāng)?shù)貢r間2月15日下午，福建藍(lán)天救援隊營地內(nèi)，倪遠(yuǎn)玉利用閑暇時間打八段錦，這一舉動吸引了周圍土耳其小朋友的興趣。“他們就跟著一起學(xué)打八段錦。”倪遠(yuǎn)玉說。

這些土耳其小朋友住在附近的營地，每天救援隊返回營地時，他們就會到救援隊的營地里玩。救援隊還請他們到營地吃飯，會送一些小餅干和小禮品分給他們，然后用翻譯軟件來聊天。“當(dāng)?shù)氐男∨笥岩埠芏拢瑫鸵恍┊?dāng)?shù)氐男★灨山o我們隊員。”倪遠(yuǎn)玉說。

倪遠(yuǎn)玉（左一）、吳玉清（右二）與土耳其小朋友合影。福建藍(lán)天救援隊供圖

“感謝他們的一路陪伴”

當(dāng)?shù)貢r間2月13日，在救援現(xiàn)場，翻譯志愿者凱撤在幫助福建藍(lán)天救援隊搬運工具時，不小心摔倒，手撐到地上時受傷。倪遠(yuǎn)玉發(fā)現(xiàn)后，立即幫助凱撤處理傷口，用碘伏消毒并包扎。

司機(jī)Ahmet Akbulut沒帶什么東西，從救援隊到達(dá)阿德亞曼省開始，他都堅持在車上休息。由于長時間沒有更換襪子，導(dǎo)致腳部浮腫，得知倪遠(yuǎn)玉是醫(yī)師，Ahmet Akbulut請倪遠(yuǎn)玉幫他看腳。經(jīng)過簡單清理過后，倪遠(yuǎn)玉送了Ahmet Akbulut一雙襪子，對此Ahmet Akbulut表示感謝。

倪遠(yuǎn)玉說：“感謝翻譯志愿者和司機(jī)這一路的陪伴，我們做的這些都是微不足道的小事。”

救援隊員倪遠(yuǎn)玉（左一）幫助土耳其當(dāng)?shù)胤g志愿者凱撤（右一）治療。將樂藍(lán)天救援隊供圖

倪遠(yuǎn)玉（左一）幫Ahmet Akbulut（左二）看腳，并送他襪子一雙。福建藍(lán)天救援隊供圖

得到當(dāng)?shù)卮罅椭?/strong>

阿德亞曼受災(zāi)現(xiàn)場破壞得比較嚴(yán)重，救援隊在現(xiàn)場施救時，又有余震，加大了搜救難度。

“雖然說困難重重，但是我們得到了當(dāng)?shù)鼐用瘛④婈牎?span style="text-indent: 32px;">政府的大力幫助，還是比較順利地完成了這次救援任務(wù)。”倪遠(yuǎn)玉說。

“我們當(dāng)時帶了兩臺汽油發(fā)電機(jī)，但是功率不大。當(dāng)?shù)卣篮螅R上提供了兩臺柴油發(fā)電機(jī)給我們使用。當(dāng)?shù)卣?span style="text-indent: 32px;">府還會定期提供礦泉水，并對救援營地進(jìn)行消毒。當(dāng)?shù)剀婈牶途靹t負(fù)責(zé)維持秩序。”倪遠(yuǎn)玉說。

阿德亞曼當(dāng)?shù)卣峁┑牟裼桶l(fā)電機(jī)。福建藍(lán)天救援隊供圖

土耳其眼，守護(hù)你

在救援隊返程中，在伊斯坦布爾的一家飯店就餐，土耳其群眾看到后，想表示感謝，便給每位隊員一個小禮品留作紀(jì)念，救援隊員也送給他一件小禮品做紀(jì)念。

在上飛機(jī)前，土耳其政府人員還送給每位隊員一個“土耳其眼”。翻譯志愿者告訴倪遠(yuǎn)玉，“朋友，土耳其眼是一個很古老的信仰的遺產(chǎn)，有守護(hù)你的意思。”

倪遠(yuǎn)玉手捧“土耳其眼”。練為泉 攝

“為我爸爸感到驕傲自豪”

“我是支持他去土耳其救援的，但是也一直在擔(dān)心他，因為看新聞?wù)f土耳其還有余震。”倪遠(yuǎn)玉的妻子說。

倪遠(yuǎn)玉說：“在救援過程中，的確發(fā)生了好幾次余震，而且在廢墟上面的狹小空間里施救，對我們的安全也是很大的一個隱患。但是我們隊員在做好自身安全防護(hù)的情況下，繼續(xù)開展救援工作。”

李慶勇作為將樂縣藍(lán)天救援隊的一員，也十分擔(dān)心隊友倪遠(yuǎn)玉在土耳其的情況，他說：“倪遠(yuǎn)玉參加過2021年6月全省閩東地震演練、2021年7月河南抗洪搶險等多項救援工作，具有豐富的救援經(jīng)驗。但這次是國際救援行動，我們這些隊友都很關(guān)心他在土耳其的情況，時不時都會發(fā)微信問候。”

在倪遠(yuǎn)玉回到將樂時，他女兒說：“我覺得我爸爸是英雄，我為我爸爸感到驕傲自豪”

倪遠(yuǎn)玉（左二）抱著他的女兒，和他的妻子（右一）說話。練為泉 攝